56 011 пользователей уже изучают языки с нами на Edustation.

Зарегистрируйся сегодня и получи бонус - 10 монет.

Если хочешь узнать о нас больше - нажми здесь

Еще нет аккаунта?

ИЛИ

Еще нет аккаунта?
Блог Edustation > Марыля Родович и ее советы по изучению языков

Марыля Родович и ее советы по изучению языков

Добавлен Rita 19 февраля 2014 в категории: Полезные советы

Мы начинаем серию интервью с людьми, изучавшими языки, готовыми поделиться своим опытом и рассказами.

На этот раз нам удалось поговорить на тему изучения языков с Марылей Родович. Эта великая польская певица выпустила более 2000 песен, 20 альбомов на польском, а также по одному на английском, чешском, немецком и русском языках. Общий тираж проданных альбомов составил 15 миллионов, в том числе около 10 миллионов в СССР и России. Марыля Родович даёт концерты во всем мире - в Европе, Америке, Австралии, Азии. Она является победительницей многих конкурсов и участницей соток фестивалей - далеко за пределами польских границ.

 

Edu-station: Сколько языков Вы знаете на разговорном уровне?

МР: Чешский, английский, русский (и конечно польский, прип. редакции).

 

Edu-station: Сколько время Вам потребовалось чтобы выучить иностранный язык?

МР: Быстрее всего я выучила чешский язык, потому что жила в Праге. У меня в составе были чешские музыканты и мне просто надо было с ними как-то общаться.

Французский язык я учила еще ребенком в течение 10 лет, но из-за того, что я его не использую, у меня осталась способность только правильно читать и произносить слова.

Точно так же c немецким языком - я провела несколько месяцев в туре в Германии, давала интервью, говорила со сцены со зрителями и записала более 40 песен на немецком языке. Таким образом, в студии звукозаписи, обучали меня тщательно произношения.

Русский язык я учила от 5-го класса начальной школы, также в институте. Потом пришло время долгих туров по СССР, так что я неплохо говорю на этом прекрасном языке.

Английский - с детства я слушала английскую музыку, поэтому ослушалась с этим языком. К тому же я брала частные уроки и проделала много поездок в Англию и США.

 

Edu-station: Было ли что-то, что вызвало огромное удовольствие в изучении языка?

МР: Да, возможность правильно читать и говорить на данном языке.

 

Edu-station: Каким было самое большое препятствие?

МР: Большой сложностью для меня было пение в быстром темпе на немецком языке, но это вопрос практики и повторений.

 

Edu-station: Как преодолеть себя? Ведь самым большим "тормозом" в процессе изучения  языка являемся именно мы.

МР: Просто нужно очень ЗАХОТЕТЬ учиться.

 

Edu-station: Есть ли эффективный способ борьбы с ленью? Что делать, когда я хочу учится, но я не систематический человек.

МР: С этим у меня самой проблема - уже более двух лет я пробую договорится с соседкой из Америки на небольшой урок, ну ничего не получается.

 

Edu-station: Были ли забавные ситуации, связанные с непониманием языка?

МР: Было много таких ситуации, в том числе интервью в прямом эфире, на радио в Москве. На телевидении нет времени, чтобы искать слово, надо иметь рефлекс и большой словарный запас. Были также удивительно трудные собеседования в живую, например, в немецком ТВ. Тогда пот течет по спине, а мозг перегревается :)

 

Edu-station: Что изменилось в вашей жизни  благодаря знанию иностранных языков?

МР: Можно общаться с людьми из других стран, и это очень мило!

 

Вам понравился разговор с Марылей Родович? Хотите больше подобных интервью с известными личностями? Может сами поделитесь опытом изучения языка? Тогда расскажите о нас друзьям ВКонтакте, Facebook, Twitter или Google+.

 

Фото: Paweł Zieniowicz Sp5uhe Wikimedia Commons

Комментарии: (0)

Еще нет комментариев.

Вам надо зайти в портал чтобы комментировать пост.
Mobile Analytics